Obrigado, em parte está resolvido o problema. Só é pena não ser em Português. Já agora, e a ideia era essa, ao gravar num disco DVD como é que ele é reproduzido num outro DVD?
Ele no Nero reproduz direito mas sem som.
Os meus agradecimentos e cumprimentos.