Vamos lá ver se nos entendemos:
Quando pedi ajuda, não foi a ninguem especificamente. Por isso, só ajudava quem queria e vontade de ajudar. O senhor avense , com o seu mau humor que muito o carateriza, fês do meu pedido de ajuda, um temporal num copo de água com afirmações atípicas que não são duma comunidade como é o fórum. O manual que está disponível aqui no fórum, foi fruto de um estudo preciso no receptor desse meu amigo que agora me pediu ajuda. Nunca tive nem tenho esse receptor. E para responder ao meu amigo "Lordelo" (que tem responsabilidades acrescidas) quero dizer que em nenhum lado do manual e que eu fiz o favor de disponobilizar ( pior seria se eu não tivesse feito nada) com o intuito de poder ajudar , se pode ler "COMO METRO LINHAS POR USB".
Por isso, tudo quanto escreveram, é palha. Apeteceu-vos desabafar com alguem e então aí vai disto. Gostava de me ajudar a gostar do fórum. Quando entre no fórum, comeco por ler: Olá Mriano44, se gosta do fórum e pretende................................ ........................
É desta forma que contribui para eu gostar do fórum?
Quanto ao assunto em questão, já está resolvido graças a outras fontes. Quanto ao senhor avense, que se vá entretendo com o aparelho de medidor de consumo e que me ajude quando eu lhe pedir.
Fiquem bem.
Abraço
PS: editei por ter assumido outra tradução.