nada disso...
...e vamos por partes.
Antes de mais faz um backup.
para actualizar os mapas não mexes em nada do programa, apenas na pasta "map" que é a pasta onde estão os mapas - ficheiros *.flb... apaga todos os mapas nessa pasta (e se quiseres actualizar os poi's e os edifícios 3d apaga tudo o que está nas pastas "poi" e "building", respectivamente)
[pasta "poi" = pontos de interesse - ficheiros *.poi; pasta "building" = edifícios 3d - ficheiros *.3dc e *.3dl]
vamos tomar como exemplo os mapas navteq (recorda o link que te enviei) tens 12 links e antes de mais, ignora o 1º e o 12º.
vamos concentrar-nos nos 10 com os nomes xxx.part01.rar a xxx.part10.rar:
antes de mais, tens de fazer o download desses 10, começa no xxx.part01.rar e acabando no xxx.part10.rar e guarda-los todos na mesma pasta no pc; estes ficheiros estão comprimidos - *.rar - e 'dentro deles' estão os mapas (e já agora poi's e edificios 3d); tens de abrir o primeiro ficheiro *.rar (xxx.part01.rar) com por exemplo o winrar (ou programa similar) e como são sequenciais e na mesma pasta, abrindo o 1º, tens acesso aos restantes; e agora sim, 'atirar' os mapas que quiseres a partir daí para a respectiva pasta no gps, ou seja, os ficheiros *.flb para a pasta "map", os ficheiros *.poi para a pasta "poi" e os ficheiros *.3dl e *.3dc para a pasta "building", respectivamente - se quiseres, pois, os poi e os edifícios 3d são opcionais, caso queiras não precisas de os copiar.
nota: um ficheiro de mapa específico chamado basemap tem de constar na pasta "map", se esse ficheiro não constar nos novos mapas, podes sempre utilizar o que tinhas anteriormente; normalmente tem um nome sugestivo: ***basemap***.flb ou ***bm***.flb ou similar.
